hallo zusammen
mir gefiel das schild schon immer. es war letztens 2-3 mal bei uns im ricardo…. aber aus irgend einem grund klappte das gebotabgeben nicht…. doch diesmal alles bestens…. rechts schöner glanz und zustand unten und rechts ein wenig matt….
es wurde vorsichtig beschnuppert…. männer bei der arbeit darf mann / frau nicht stören 🙂
Hier ANKAUF Emailleschilder Blechschilder Automaten
Unsere Angebote und Tagesauktionen
Werben auf schilderjagd.de
Hier eine Echtheitsanfrage stellen
mit dem weiss waren die herren aber noch nicht ganz zu frieden…..
ein wenig traurig schaut er schon drein…. aber mätus zauberschaum …. (kennen wir doch von anderen 🙂 )
das gefiel im schon besser ….. als der 4e im bunde mitschrubbte 🙂
kann jemand den ganzen text übersetzen oder hat das schild in deutsch..die signatur… LH ist das der mit dem franzbrantweinn????
studier studier grübel grübel….das teil habe ich doch von michel…..
mätu
Hallo Mätu, das müsste Slowakisch sein.
Mylda = Seife ? oder gewaschen?
Traja muzi = drei Männer
Praci Prasok = Waschpulver
Mehr hab ich nicht gefunden.
Grüss Dich mätu,
ja das ist der selbe wie Alpa Leo Heilbrunn
er wurde in Auschwitz umgebracht.
http://www.ghetto-theresienstadt.info/pages/h/heilbrunnl.htm
Dreimännerseife ist meiner Meinung nach eine frühe Intimseife für die Frau.
Es gibt noch eine weitere Version aus Böhmen
30erJahre. Mydlo „trimuzi“ vypere za Vas!
Übersetzt: Dreimännerseife wäscht für Sie!
Weiters ein Türschild: Für jede Frau „Dreimänner“.
Von Leo Heilbrunn stammt auch die Otta Seife.
Der Mann war seiner Zeit weit voraus.